1 00:01:14,708 --> 00:01:18,667 A veces la música no puede estar demasiado alta, para ahogar la vida. 2 00:02:08,250 --> 00:02:11,208 jameelah y yo Han sido mejores amigos desde siempre. 3 00:02:11,500 --> 00:02:13,250 Inseparables e invencibles. 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,333 Pensamos que siempre sería así. 5 00:02:35,625 --> 00:02:38,542 No queríamos crecer al menos no del todo. 6 00:02:39,833 --> 00:02:45,125 Lo suficiente para entrar a los clubes y no Que los hombres piensen que éramos cebos en la cárcel. 7 00:02:49,250 --> 00:02:51,917 Noura dice que estamos creciendo como niñas. 8 00:02:52,250 --> 00:02:54,583 Necesitamos calcio, que se encuentra en la leche. 9 00:02:54,875 --> 00:02:56,375 Pero la leche es para niños. 10 00:02:56,667 --> 00:02:59,042 Jameelah y yo bebemos leche de tigre. 11 00:02:59,375 --> 00:03:01,500 LECHE DE TIGRE 12 00:03:05,583 --> 00:03:08,875 tu mezclas mucho jugo de maracuyá, leche escolar 13 00:03:09,208 --> 00:03:11,000 y una buena dosis de brandy. 14 00:03:17,417 --> 00:03:19,417 Imagínelo, imagínelo... 15 00:03:19,750 --> 00:03:21,458 Me encantan las historias de Jameelah. 16 00:03:22,542 --> 00:03:26,042 El metro es mi alfombra voladora. Y Jamelah dice... 17 00:03:26,375 --> 00:03:29,292 Entonces digamos alrededor de las 17 Tus senos dejan de crecer. 18 00:03:29,583 --> 00:03:32,750 Imagínate que se llenaron con leche de tigre una vez al mes. 19 00:03:33,042 --> 00:03:37,125 -Eso volvería locos a los chicos. -Ya basta, Jameelah. Estás loco. 20 00:03:37,917 --> 00:03:40,708 Celebrando la ovulación con algún dios del sexo. 21 00:03:41,583 --> 00:03:44,333 Días de leche de tigre una vez al mes, como tu período. 22 00:03:44,667 --> 00:03:47,792 -¿Días de leche de tigre? -Leche de tigre días y noches. 23 00:03:48,083 --> 00:03:49,625 No y peleas. 24 00:03:50,667 --> 00:03:52,875 A Jameelah le encanta mezclar palabras. 25 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 -Plato. -Desear. 26 00:03:54,750 --> 00:03:55,875 -Deseo jabón. -Cambio. 27 00:03:56,167 --> 00:03:57,458 -Mierda. -Mierda de trabajador. 28 00:03:57,750 --> 00:03:58,667 Mierda nocturna. 29 00:03:58,958 --> 00:04:00,083 -Impresionante. -Oh-algunos. 30 00:04:00,375 --> 00:04:01,667 -Acuñar. -Estafa. 31 00:04:01,958 --> 00:04:03,333 Vigota. 32 00:04:03,708 --> 00:04:04,875 Ojos rojos. 33 00:04:06,000 --> 00:04:07,417 Bizco. 34 00:04:08,208 --> 00:04:09,833 -Ojo de insecto. -¡Ey! 35 00:04:10,167 --> 00:04:14,208 -¿Podríamos unirnos a tu conversación? -¿Puedes mezclar palabras? 36 00:04:14,917 --> 00:04:16,708 ¿Puedes hablar el idioma O? 37 00:04:17,000 --> 00:04:19,417 -Impresionante es oh-algo, la moneda es... -Con. 38 00:04:19,708 --> 00:04:21,958 Y no recibes un golpe, te calientas. 39 00:04:22,250 --> 00:04:25,083 Y los adolescentes son en realidad adolescentes. 40 00:04:26,083 --> 00:04:30,042 Sí, Amir, sobre tu nota de inglés. Podría ser mejor. 41 00:04:30,333 --> 00:04:31,917 Sí, podría ser mejor. 42 00:04:33,667 --> 00:04:35,083 ¿Cómo es...? 43 00:04:36,417 --> 00:04:38,167 que nuestro estudiante A 44 00:04:38,458 --> 00:04:41,667 tiene pasaporte iraquí y la mejor nota alemana? 45 00:04:41,958 --> 00:04:43,333 Genial, Jamelah. 46 00:04:43,667 --> 00:04:47,833 Soy realmente inteligente, Sra. Struck. Tendrás que naturalizarme. 47 00:04:48,125 --> 00:04:51,125 Entonces, ¿ya tienes planes de vacaciones? 48 00:04:51,417 --> 00:04:53,292 Jodiendo a la Sra. Struck. 49 00:05:03,208 --> 00:05:05,458 -EM. ¡Sorprendido, esto es tan injusto! -¿Qué? 50 00:05:05,750 --> 00:05:07,958 -¡Fs en matemáticas y biología! -Nini. 51 00:05:08,292 --> 00:05:11,417 te lo dije, pero no quisiste hacer nada. 52 00:05:12,542 --> 00:05:16,750 Pero pasarás al siguiente grado. En libertad condicional, última oportunidad. 53 00:05:21,875 --> 00:05:23,792 DISFRUTA DE TU DESCANSO 54 00:05:26,000 --> 00:05:30,458 Como siempre, tus boletas de calificaciones. Tiene que estar firmado por tus padres. 55 00:05:31,917 --> 00:05:34,125 Disfruta tu descanso. Nos vemos en el otoño. 56 00:05:50,958 --> 00:05:52,375 ¡Noura! 57 00:05:53,083 --> 00:05:54,500 Habibtí. 58 00:05:55,333 --> 00:05:56,583 Mamá, ¿qué pasa? 59 00:05:56,917 --> 00:06:00,250 Estoy preocupado. Una carta de la oficina de inmigración. 60 00:06:00,542 --> 00:06:03,292 -Siempre los consigues. -Es de otro color. 61 00:06:03,833 --> 00:06:06,708 -¿Como una "nota de despido"? -Eso no tiene gracia. 62 00:06:07,667 --> 00:06:11,583 Pero nos sometimos nuestra solicitud de naturalización hace meses. 63 00:06:12,958 --> 00:06:17,958 Lo enviaste, ¿verdad? ¿O no? Quizás no cumplimos con el plazo. ¡Tonterías! 64 00:06:18,542 --> 00:06:24,208 -No te pongas nervioso. Lo envié. -¿No te enojes? Si nos deportan... 65 00:06:24,500 --> 00:06:26,000 Cálmate. Aquí. 66 00:06:26,292 --> 00:06:29,958 Esta carta tiene que enviarse por correo hoy. Compruebe si hay errores. 67 00:06:32,750 --> 00:06:34,875 - ¿Te quedarás a dormir esta noche? -Sí. 68 00:06:35,167 --> 00:06:38,708 Bien. Voy a prepararnos una buena comida. Tengo que ponerme a trabajar. 69 00:06:40,250 --> 00:06:41,417 Aquí. 70 00:06:41,708 --> 00:06:43,458 -Hasta luego, chicas. -¡Mándalo! 71 00:06:43,792 --> 00:06:45,208 ¡Sí! 72 00:06:49,875 --> 00:06:51,167 Ey. 73 00:06:51,458 --> 00:06:54,292 ¿Ey? ¿Qué quieres decir con oye? Oye, mamá. 74 00:07:51,917 --> 00:07:52,833 Bueno. 75 00:07:53,125 --> 00:07:56,750 "Kathi, te he estado observando. Eres la más dulce..." 76 00:07:57,042 --> 00:07:58,542 ¡Salam, hermanas! 77 00:07:59,167 --> 00:08:01,250 ¿Estás loco? 78 00:08:47,458 --> 00:08:51,125 Jameelah dice que tenemos que saber cómo funciona todo. 79 00:08:51,417 --> 00:08:53,250 Tenemos que practicar para más tarde. 80 00:08:53,542 --> 00:08:55,250 Para la vida real. 81 00:08:55,583 --> 00:08:57,708 Para que nadie pueda meterse con nosotros. 82 00:09:04,208 --> 00:09:05,625 ¿Bien? 83 00:09:06,042 --> 00:09:10,042 -La clase de ética fue cancelada hoy. -Ajá. ¿Y ahora? 84 00:09:10,875 --> 00:09:14,500 Soy Stella Stardust. Esta es mi amiga Sofía Saturna. 85 00:09:14,792 --> 00:09:16,875 Seguro que estamos calientes con esta ropa. 86 00:09:17,167 --> 00:09:20,333 -Y tenemos sed. -¿Puedo ayudarte de alguna manera? 87 00:09:20,625 --> 00:09:23,042 Cuesta 100 euros. Pago por adelantado. 88 00:09:25,917 --> 00:09:28,583 Para esto os follaré a los dos a la vez. 89 00:09:28,875 --> 00:09:31,750 En realidad, nunca hago esto. pero tienes demasiado calor. 90 00:09:32,042 --> 00:09:34,292 En realidad, nosotros tampoco hacemos esto nunca. 91 00:09:34,792 --> 00:09:36,000 ¡Perdedor! 92 00:09:36,875 --> 00:09:38,292 ¡Putas! 93 00:10:03,625 --> 00:10:05,917 "Los follaré a los dos a la vez", ¡mamá! 94 00:10:07,167 --> 00:10:10,292 Si me atraparon en eso Nunca obtendría la ciudadanía. 95 00:10:16,167 --> 00:10:17,083 Jurar. 96 00:10:17,417 --> 00:10:18,833 Promesa de Pinkie. 97 00:10:20,083 --> 00:10:23,750 Juro que permaneceremos juntos y nunca me dejarás en paz. 98 00:10:24,042 --> 00:10:28,292 Mano en el corazón y en los labios. ¡Rompe el juramento, adiós yemas de los dedos! 99 00:10:31,000 --> 00:10:35,583 no volveré a un país donde construyen casas con mierda de camello. 100 00:10:36,167 --> 00:10:37,583 ¡Oye, pies abajo! 101 00:10:38,250 --> 00:10:40,792 ¡Nos vamos de todos modos, nazi! 102 00:10:42,042 --> 00:10:45,833 Las palabras mágicas siempre son geniales. Alemania tiene algunas palabras mágicas. 103 00:10:46,125 --> 00:10:48,083 Cuando las dices el mundo se para. 104 00:10:48,375 --> 00:10:50,167 -¡Nazi! ¡Judío! -¿Escuchaste eso? 105 00:10:50,458 --> 00:10:54,167 No puedes decirlas en voz alta aunque son palabras normales. 106 00:10:54,458 --> 00:10:56,208 -Vagina. -¿Qué? 107 00:10:56,500 --> 00:10:58,458 -¡Vagina! ¡Vagina! -¡Nazi! 108 00:10:58,750 --> 00:11:01,375 ¡Cuida tus lenguas! Hay niños pequeños aquí. 109 00:11:01,667 --> 00:11:04,167 -¡Vagina! ¡Vagina! -¿Estás loco? 110 00:11:04,458 --> 00:11:06,375 ¡Judío! ¡Vagina! ¡Nazi! 111 00:11:06,667 --> 00:11:08,458 ¡Judío! ¡Vagina! ¡Nazi! 112 00:11:11,125 --> 00:11:13,167 -¡Coño! -¡Masturbación! 113 00:11:20,792 --> 00:11:24,583 Mira los trozos de lana. Los colgamos en los árboles cuando éramos niños. 114 00:11:25,833 --> 00:11:28,167 Vacaciones. Verano sin fin. 115 00:11:28,958 --> 00:11:30,708 Verano sin fin, mamá. 116 00:11:31,000 --> 00:11:35,375 tengo que ir al hospital de niños que me saquen las muelas del juicio. 117 00:11:36,417 --> 00:11:41,375 -¿Por qué durante el recreo y no durante el colegio? -¿En realidad? ¿El hospital de niños? 118 00:11:41,667 --> 00:11:44,083 Allí consigues helado y dulces. 119 00:11:45,542 --> 00:11:49,833 -Sí, casi como unas vacaciones. -¿Y qué haremos en lo que queda de vacaciones? 120 00:11:50,125 --> 00:11:52,625 -Definitivamente no joder a la Sra. Struck. -No. 121 00:11:53,667 --> 00:11:56,125 -Nos desfloraremos. -¿Qué? 122 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 -Desfloración. -¿Eh? 123 00:11:58,500 --> 00:12:02,125 Perderemos nuestra virginidad. Hemos practicado suficiente. 124 00:12:02,417 --> 00:12:05,917 Encontraremos a los chicos más lindos del mundo. y dormir con ellos. 125 00:12:07,500 --> 00:12:09,042 Buena idea. 126 00:12:09,417 --> 00:12:11,958 ¿Tienes que usar palabras tan complicadas? 127 00:12:12,250 --> 00:12:14,125 ¿Ya sabes con quién? 128 00:12:20,292 --> 00:12:22,292 Jameelah estaba totalmente interesada en Lukas. 129 00:12:22,583 --> 00:12:25,583 Un chico con ojos de cierva que siempre lee libros. 130 00:12:26,042 --> 00:12:27,792 ¿Qué tiene de bueno eso? 131 00:12:29,083 --> 00:12:30,917 Nico es mucho más genial. 132 00:12:31,458 --> 00:12:33,292 Nico es un verdadero artista. 133 00:12:34,375 --> 00:12:36,792 Y sus cuadros pertenecen a un museo. 134 00:12:38,667 --> 00:12:40,333 Estaba pensando en Nico. 135 00:12:40,667 --> 00:12:42,958 Nico? Lo conoces desde siempre. 136 00:12:43,792 --> 00:12:45,458 Sí, por eso. 137 00:12:45,750 --> 00:12:50,792 La primera vez seguramente será estresante. Prefiero hacerlo con alguien que conozco bien. 138 00:12:51,125 --> 00:12:53,333 Sí, pero debería ser especial. 139 00:12:55,125 --> 00:12:56,708 ¿Tienes miedo? 140 00:12:57,250 --> 00:12:58,667 No lo sé. 141 00:12:59,250 --> 00:13:03,333 Simplemente no quiero que nada salga mal. con toda la sangre y todo. 142 00:13:04,083 --> 00:13:07,417 -Tiene que ser súper lindo. -Con un six-pack. Y caliente. 143 00:13:07,708 --> 00:13:11,625 Tiene que ser romántico, lo juro. Al atardecer y perdidamente enamorado. 144 00:13:12,667 --> 00:13:15,917 ¿El chico que quieres? casualmente lleva el nombre... 145 00:13:16,333 --> 00:13:18,750 -¿Lucas? -¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse! 146 00:13:19,083 --> 00:13:21,958 -¡Desfloración con Lukas! -¡Cierra el pico! 147 00:13:22,250 --> 00:13:24,125 -Jameelah quiere... -¡No! ¡No! 148 00:13:24,458 --> 00:13:27,917 Ahora ha llegado el momento. Ve con tu padre. 149 00:13:29,542 --> 00:13:30,958 ¿Hola? 150 00:13:36,000 --> 00:13:38,292 Mamá, ¿puedes firmar mi boleta de calificaciones? 151 00:13:39,042 --> 00:13:40,792 Nini, ¿dónde estabas? 152 00:13:41,583 --> 00:13:43,250 Es bastante malo. 153 00:13:52,292 --> 00:13:54,750 Tienes que esforzarte más, Nini. 154 00:13:58,125 --> 00:14:01,250 También maté a un chico y se inyectó metanfetamina. 155 00:14:29,208 --> 00:14:31,625 Me gusta cuando tengo una piedra en el zapato. 156 00:14:32,625 --> 00:14:34,792 Es como si alguien estuviera ahí. 157 00:14:35,792 --> 00:14:39,125 Alguien que me acompañe a través del mundo. 158 00:14:51,625 --> 00:14:53,833 Nini, ¿adónde vas ahora? 159 00:14:54,292 --> 00:14:58,583 -¿Has hecho tu tarea? -Rainer, es el descanso. No actúes tan grande. 160 00:14:58,875 --> 00:15:01,750 No seas malo con Rainer porque tu papá se fue. 161 00:15:02,083 --> 00:15:03,708 ¡Piérdete, monstruo! 162 00:15:08,708 --> 00:15:10,125 ¡Ey! 163 00:15:11,208 --> 00:15:13,417 Chica, date la vuelta cuando te hablo. 164 00:15:13,708 --> 00:15:15,458 -¿Qué? -¿Vas a ver a Amir? 165 00:15:15,750 --> 00:15:20,333 Dile a Jasna que Dragan la está esperando. Esperaré todo el tiempo que sea necesario. 166 00:15:23,125 --> 00:15:25,042 REGLAS DE SERBIA 167 00:15:29,917 --> 00:15:31,375 Hola? 168 00:15:31,917 --> 00:15:33,000 ¿Amir? 169 00:15:42,875 --> 00:15:44,125 Hola. 170 00:15:45,000 --> 00:15:46,167 ¿Amir aquí? 171 00:15:46,833 --> 00:15:48,458 Esa es la madre de Amir. 172 00:15:48,750 --> 00:15:50,833 Ella no sabe una palabra de alemán. 173 00:15:51,125 --> 00:15:54,917 Jameelah dice que ni siquiera puedes pedir prestado cebollas o huevos de ella. 174 00:15:55,250 --> 00:15:57,500 Ella no entiende ninguna de las dos palabras. 175 00:15:57,792 --> 00:15:59,917 -El hermano de Amir. -Oye, chico. 176 00:16:00,583 --> 00:16:03,667 Solía ​​estar perdidamente enamorado de Tarik. 177 00:16:04,000 --> 00:16:08,167 Porque quiere cuidar de mí. Jameelah también, pero lo odia. 178 00:16:08,500 --> 00:16:09,917 ¿Dónde está Amir? 179 00:16:10,208 --> 00:16:11,708 ¿Amir? 180 00:16:12,042 --> 00:16:14,208 ¡Baja la música, Jasna! 181 00:16:15,208 --> 00:16:18,292 -Voy a casa de Jameelah. ¿Vienes? -No puedo. 182 00:16:18,625 --> 00:16:20,292 Jasna se ha vuelto loca. 183 00:16:20,583 --> 00:16:24,375 Dragan le consiguió un bikini, Ahora quiere ir a la piscina con él. 184 00:16:26,333 --> 00:16:30,292 -¡Baja la música! -Muévete, gnomo. Oye, niña. 185 00:16:39,958 --> 00:16:42,708 Jasna, Amir y Tarik son bosnios. 186 00:16:43,042 --> 00:16:47,500 Todos se están volviendo locos porque Jasna está comprometida con un serbio, Dragan. 187 00:16:47,792 --> 00:16:49,583 Eso deshonra a la familia. 188 00:16:49,875 --> 00:16:52,958 Amir dice que lo peor es no pueden ir a ninguna parte. 189 00:16:53,250 --> 00:16:55,792 Nadie los invitará a bodas y esas cosas. 190 00:16:56,083 --> 00:16:57,792 Pero Jasna se ve genial. 191 00:16:58,333 --> 00:16:59,958 Amir puede decir lo que quiera. 192 00:17:00,250 --> 00:17:01,417 ¡Abrir! 193 00:17:02,042 --> 00:17:03,917 ¡Te lo juro, Jasna, abre! 194 00:17:05,042 --> 00:17:07,833 -Está bien, ¿vienes? -No puedo. No. 195 00:17:08,125 --> 00:17:09,958 Tengo que vigilarla. ¡De descanso! 196 00:17:10,250 --> 00:17:11,917 ¡Amigo, no soy una niña! 197 00:17:13,333 --> 00:17:15,292 -Está bien, adiós. -Adiós. 198 00:17:17,250 --> 00:17:20,667 Jasna estaba bailando ¿Con solo un bikini amarillo? ¡Fresco! 199 00:17:21,000 --> 00:17:22,458 No es gracioso. 200 00:17:22,750 --> 00:17:24,667 No cortes trozos tan grandes. 201 00:17:25,375 --> 00:17:29,292 Gritaron toda la noche. Estoy tan cansado. No pegué ojo. 202 00:17:31,208 --> 00:17:34,417 Pero no les importa. Sólo piensan en sí mismos. 203 00:17:36,417 --> 00:17:38,083 Tarik simplemente está celoso. 204 00:17:38,375 --> 00:17:42,333 -Esa cara de perro nunca conseguirá una chica. -No es cara de perro. 205 00:17:44,792 --> 00:17:46,500 Mamá, no hablo árabe. 206 00:17:46,833 --> 00:17:51,125 Entrometerse en los asuntos de otras personas, Escucharás cosas que no te gustan. 207 00:17:51,417 --> 00:17:55,375 -Solo di mi opinión. -Quiero que ustedes dos se mantengan al margen. ¿Entiendo? 208 00:17:56,042 --> 00:17:57,583 Está bien ya. 209 00:18:00,292 --> 00:18:02,458 Mamá, te pareces a la Sra. Struck. 210 00:18:04,125 --> 00:18:05,958 Dame tu plato. 211 00:18:13,583 --> 00:18:15,000 ¡Atención! 212 00:18:15,500 --> 00:18:17,167 Proyecto Desfloración. 213 00:18:17,458 --> 00:18:20,333 Allí atrás, tirado allí solo. 214 00:18:22,417 --> 00:18:24,500 Mantén la calma, la calma y la elegancia. 215 00:18:34,792 --> 00:18:37,833 -Hola Lucas. -Me sorprende que tenga un reproductor de mp3. 216 00:18:38,125 --> 00:18:40,792 En su escuela aprenden matemáticas. con huesos de durazno. 217 00:18:41,292 --> 00:18:42,875 Laura me dijo eso. 218 00:18:43,167 --> 00:18:46,042 Cuelga sábanas. en las esquinas de las habitaciones 219 00:18:46,375 --> 00:18:49,458 y construir hornos para pizza en lugar de aprender vocabulario. 220 00:18:50,708 --> 00:18:52,458 -¿Tienes una toalla para mí? -Salam. 221 00:18:52,750 --> 00:18:54,375 -Salam. -Toma el mío. 222 00:18:54,667 --> 00:18:57,000 -No voy a meterme en el agua. -Hola, Amir. 223 00:18:57,292 --> 00:18:59,083 Le tengo miedo al agua. 224 00:18:59,542 --> 00:19:04,833 Jameelah y Amir tienen miedo de los fuegos artificiales. y por eso no se ríen de mí. 225 00:19:05,125 --> 00:19:07,375 -¿Eso es cerdo? -Ellos entienden. 226 00:19:07,667 --> 00:19:09,333 -Aves de corral. -Son amigos. 227 00:19:09,625 --> 00:19:12,667 -¿Ves a los tipos de seguridad? -Hubo un apuñalamiento. 228 00:19:13,000 --> 00:19:15,292 Entonces han estado aquí desde entonces. 229 00:19:20,208 --> 00:19:23,333 ¿Qué estás haciendo? ¿Salchichas y chocolate? 230 00:19:23,625 --> 00:19:25,542 Sabe bien. ¡En realidad! 231 00:19:25,833 --> 00:19:28,208 -Como carne, solo dulce. -Dulce. 232 00:19:28,500 --> 00:19:29,708 Carne sudorosa. 233 00:19:30,000 --> 00:19:31,833 -La carne caliente. -Picazón en la carne. 234 00:19:32,125 --> 00:19:33,292 Pon tu carne. 235 00:19:33,792 --> 00:19:35,333 Eso es realmente poético. 236 00:19:35,625 --> 00:19:37,167 Carne y ordenada. 237 00:19:37,667 --> 00:19:40,833 Vale, escucha aquí. Aquí viene el mejor de todos. 238 00:19:41,125 --> 00:19:42,875 ¡Carne por las ramas! 239 00:19:43,458 --> 00:19:45,250 -Hola, chicos. -Hola. 240 00:19:46,083 --> 00:19:47,875 -¿Bien? -Hola. 241 00:19:48,333 --> 00:19:50,167 -Hola, Lucas. -Hola Anna-Lena. 242 00:19:50,458 --> 00:19:53,542 -¿Cómo está mi prima favorita? -Todo está bien. 243 00:19:54,125 --> 00:19:58,917 Por cierto, Nini, tu hermanita. Se está besando con un chico de allá atrás. 244 00:19:59,208 --> 00:20:01,458 ¿Cuántos años tiene ella de todos modos? 245 00:20:05,458 --> 00:20:09,542 ¿Alguien puede interpretar a Carmina Burana? Voy a hacer un doble bucle. 246 00:20:20,417 --> 00:20:23,875 -Bueno, ¿cómo estuvo el 1? -Oye mamá, estaba muy asustada. 247 00:20:28,917 --> 00:20:30,333 Vamos. 248 00:20:30,625 --> 00:20:33,042 -No es tan malo. -¡No mires hacia abajo! 249 00:20:35,708 --> 00:20:37,125 ¡Cobarde! 250 00:20:40,875 --> 00:20:41,958 Maldición. 251 00:20:44,208 --> 00:20:47,208 Tu pequeño gatito, ¡lárgate de aquí! 252 00:20:50,792 --> 00:20:52,583 ¡Qué perdedor, amigo! 253 00:20:53,208 --> 00:20:54,667 Mierda de pollo. 254 00:20:55,333 --> 00:20:58,667 No tienes ni idea. Tus bolas pueden explotar al impactar. 255 00:20:59,458 --> 00:21:03,708 -¿Qué? ¿Quién te alimentó con ese toro? -No es una tontería. Tarik me dijo eso. 256 00:21:04,000 --> 00:21:06,458 -Y Tarik está lleno de basura. -Muérdelo. 257 00:21:06,750 --> 00:21:08,792 -Muérdelo más fuerte. -¡Basta! 258 00:21:09,292 --> 00:21:11,042 ¿Alguien quiere una paleta? 259 00:21:35,917 --> 00:21:38,125 Oye, ¿qué estás mirando? 260 00:21:38,667 --> 00:21:41,917 -No estoy mirando nada. -¡Mira hacia otro lado! 261 00:21:42,208 --> 00:21:43,750 Déjala en paz. 262 00:21:44,042 --> 00:21:45,417 ¡Callarse la boca! 263 00:21:48,292 --> 00:21:50,417 -¡Mierda estúpida! -Déjalo en paz. 264 00:21:51,958 --> 00:21:53,833 -Hola Nini. -Hola Nico. 265 00:21:54,250 --> 00:21:56,583 -¿Tienes ganas de comer? -Siempre. 266 00:23:43,292 --> 00:23:47,458 TE AMO MI ÁNGEL, ANNA-LENA 267 00:23:51,500 --> 00:23:53,167 ¡Déjame ir, lisiado! 268 00:23:53,500 --> 00:23:55,250 -¡Amir! -¿Tarik? 269 00:23:55,750 --> 00:23:56,875 Tonterías. 270 00:23:57,167 --> 00:23:59,417 -Pobre Jasna. -Dale la toalla. 271 00:24:00,208 --> 00:24:02,167 Oye, esa es la toalla de Nini. 272 00:24:02,500 --> 00:24:06,083 Cuando mi prometido ve que me he ido lo va a matar. 273 00:24:06,417 --> 00:24:08,500 Al final lo matará. 274 00:24:11,500 --> 00:24:15,458 -Lo matará si no me deja en paz. -¡Deberías darte vergüenza! 275 00:24:16,708 --> 00:24:18,333 Deberías darte vergüenza. 276 00:24:21,167 --> 00:24:23,167 Te espero afuera. 277 00:24:23,500 --> 00:24:25,417 Es como en la Edad Media. 278 00:24:26,250 --> 00:24:28,333 -Estúpido. -¿Deberíamos acompañarnos? 279 00:24:28,958 --> 00:24:32,125 No, quédate aquí y en su lugar sigue reventando granos. 280 00:24:44,458 --> 00:24:46,250 ¿Deberíamos pasar por Amir's? 281 00:24:46,542 --> 00:24:48,125 Será mejor que no. 282 00:24:53,583 --> 00:24:55,167 ¿Oíste eso? 283 00:24:55,458 --> 00:24:57,042 Alguien está llorando. 284 00:25:07,292 --> 00:25:09,125 Hola, ¿hay alguien ahí? 285 00:25:10,667 --> 00:25:12,083 ¿Jasna? 286 00:25:13,208 --> 00:25:14,625 ¿Todo bien? 287 00:25:19,500 --> 00:25:21,792 Dragan no puede evitar ser serbio. 288 00:25:22,458 --> 00:25:23,958 Me encanta. 289 00:25:24,583 --> 00:25:26,333 ¿Dónde está él ahora? 290 00:25:27,833 --> 00:25:29,583 Él está entrando un poco. 291 00:25:31,250 --> 00:25:35,250 Esperé hasta que Tarik fue al baño. luego me fui. 292 00:25:38,125 --> 00:25:42,042 Lo juro, si no me deja en paz Habrá grandes problemas. 293 00:25:43,167 --> 00:25:45,167 Pero eso no es lo que quiero. 294 00:25:45,458 --> 00:25:48,458 Tarik es mi hermano. pase lo que pase. 295 00:25:48,750 --> 00:25:50,708 No eres nada sin familia. 296 00:25:51,208 --> 00:25:54,625 Oye, Tarik simplemente está celoso. porque estás comprometido. 297 00:25:55,833 --> 00:25:58,708 ¿Estás realmente comprometido? Muéstrame tu anillo. 298 00:26:01,500 --> 00:26:03,250 -¿Es real? -Sí. 299 00:26:09,125 --> 00:26:11,250 Los serbios dispararon a la pierna de Tarik. 300 00:26:13,125 --> 00:26:16,208 lo entiendo que no quiere que ella esté con él. 301 00:26:16,500 --> 00:26:18,042 Serbio, sorabo. 302 00:26:18,333 --> 00:26:22,292 El pobre sorabo no es un idiota. solo porque escupe demasiado. 303 00:26:22,583 --> 00:26:27,250 ¿Qué? Ese "pobre sorabo" solía tirar piedras. a nuestras cabezas. ¿No te acuerdas? 304 00:26:28,833 --> 00:26:31,250 Vamos, tenemos que planificar nuestro proyecto. 305 00:26:32,083 --> 00:26:36,250 -¿Te refieres a "Proyecto Depilación"? -Es "Desfloración", perdedor. 306 00:26:39,583 --> 00:26:42,917 Bien, amigos míos, Me gustaría darles la bienvenida a todos aquí. 307 00:26:43,792 --> 00:26:48,167 Las donaciones recaudadas durante las semanas de la Iniciativa Mundo Mejor 308 00:26:48,500 --> 00:26:51,167 Irá a nuestra iglesia asociada. en Guatemala. 309 00:26:51,500 --> 00:26:54,792 Derechos humanos Están siendo pisoteados allí, ¿sí? 310 00:26:55,083 --> 00:26:58,208 mi mamá me cronometraba si pintara una de sus sábanas. 311 00:26:58,542 --> 00:27:00,208 POR UN MUNDO MEJOR 312 00:27:00,500 --> 00:27:01,875 Disculpe. 313 00:27:02,167 --> 00:27:06,083 Ustedes dos son nuevos. ¿Quieres presentarte? 314 00:27:06,417 --> 00:27:08,125 Soy Stefan Kopps-Krager. 315 00:27:10,250 --> 00:27:12,417 Sí, ella es Nini y yo soy Jameelah. 316 00:27:13,833 --> 00:27:15,250 Me alegro. 317 00:27:15,542 --> 00:27:17,750 Que estás aquí. Estoy muy contento. 318 00:27:18,583 --> 00:27:22,625 Puedes ver el de Klutz-Kruger. cerebro del tercer mundo funcionando. 319 00:27:23,542 --> 00:27:27,583 Una patata, dos patatas, tres patatas... y aquí vamos. 320 00:27:27,875 --> 00:27:30,417 Precioso nombre, Jameelah. Realmente encantador. 321 00:27:31,000 --> 00:27:33,250 Los árabes son un pueblo muy poético. 322 00:27:34,083 --> 00:27:36,167 ¿Y de dónde eres exactamente? 323 00:27:36,458 --> 00:27:39,750 -Soy de aquí. -Por supuesto, pero me refiero originalmente. 324 00:27:40,042 --> 00:27:43,042 ¿De dónde eres originalmente? Alemania no, ¿verdad? 325 00:27:44,875 --> 00:27:46,292 De Irak. 326 00:27:47,250 --> 00:27:52,750 Un hermoso país, hermosos paisajes. Los iraquíes son increíblemente hospitalarios. 327 00:27:53,083 --> 00:27:56,375 Pero, lamentablemente, los derechos humanos están siendo violados allí. 328 00:27:56,667 --> 00:27:59,167 Klutz-Kruger, un verdadero detective. 329 00:27:59,458 --> 00:28:02,083 no me sorprendería si tuviera una erección. 330 00:28:02,417 --> 00:28:04,417 ¿Qué pasa con las preguntas tontas? 331 00:28:04,708 --> 00:28:07,083 ¿Por qué hablar de Guatemala e Irak? 332 00:28:08,208 --> 00:28:10,792 Quiero decir, ¿a qué distancia están esos lugares? 333 00:28:12,375 --> 00:28:14,125 ¿De qué quieres hablar? 334 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 Aquí también existe la injusticia. 335 00:28:18,375 --> 00:28:21,792 -¿Por ejemplo? -Deportar gente, eso también es injusto. 336 00:28:22,083 --> 00:28:23,208 ¡Callarse la boca! 337 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 ¿Por qué? ¿Quién va a ser deportado? 338 00:28:30,375 --> 00:28:32,708 Nadie. Ese fue sólo un ejemplo. 339 00:28:33,000 --> 00:28:36,542 También hay cosas buenas. Jameelah se está naturalizando. 340 00:28:36,833 --> 00:28:38,708 Ajá. Estoy feliz por ti. 341 00:28:39,750 --> 00:28:43,083 Entonces será una auténtica alemana. Haremos una fiesta de patatas. 342 00:28:43,375 --> 00:28:44,958 -¿Bien? -Sí. 343 00:28:45,792 --> 00:28:46,750 Excelente. 344 00:28:47,083 --> 00:28:49,208 En dos semanas hablaremos de... 345 00:28:50,042 --> 00:28:52,292 ¡Lucas es tan dulce! Es muy dulce. 346 00:28:52,583 --> 00:28:54,333 ¿Qué pasa con ustedes dos? 347 00:28:54,625 --> 00:28:56,500 No sé. Nada realmente. 348 00:28:59,375 --> 00:29:01,458 Eso es nuevo. Nico lo hizo. 349 00:29:03,583 --> 00:29:05,250 Hombre, es realmente bueno. 350 00:29:08,625 --> 00:29:12,458 Maldita sea, quiero decir, Tal vez sea por la escuela de Lukas. 351 00:29:13,292 --> 00:29:17,250 Laura dijo que no tienen educación sexual. hasta que tengan 14, así que si él simplemente... 352 00:29:17,542 --> 00:29:19,958 Tonterías. Lucas no es tan estúpido. 353 00:29:23,458 --> 00:29:25,375 ¿Qué está pasando allí? 354 00:29:29,458 --> 00:29:31,250 Por favor haga algo de espacio aquí. 355 00:29:32,167 --> 00:29:34,542 -Lo siento, no hay acceso. -Yo vivo aquí. 356 00:29:34,833 --> 00:29:38,750 Nadie puede entrar al edificio. Marco, ¿puedes cuidarlos? 357 00:29:43,792 --> 00:29:47,458 -¡No quiero hablar! -Tarik encerró a Jasna en el apartamento. 358 00:29:47,750 --> 00:29:50,583 Ella no dejará entrar a nadie. Quiere volar el lugar. 359 00:29:51,125 --> 00:29:52,292 Yo... 360 00:29:53,542 --> 00:29:55,833 no quiero... 361 00:29:57,833 --> 00:30:00,583 ... para hablar con cualquiera de ustedes! 362 00:30:06,583 --> 00:30:08,000 Dragán... 363 00:30:09,000 --> 00:30:10,500 Dragan, ¿dónde estás? 364 00:30:10,833 --> 00:30:13,500 -¿Dónde está mi prometido? -¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 365 00:30:13,833 --> 00:30:17,375 -¡Detener! -¿Quién es Dragan? ¿Alguien puede atrapar a Dragan? 366 00:30:17,958 --> 00:30:21,708 -Lo vi dirigiéndose al gimnasio. -¡Siempre hay una salida! 367 00:30:22,042 --> 00:30:24,417 -¡No tienes que morir! -Sí, claro. 368 00:30:24,750 --> 00:30:28,417 -¿Qué sabes de mi vida? -Puedes contarme sobre eso. 369 00:30:30,208 --> 00:30:31,083 ¡Saltar! 370 00:30:31,417 --> 00:30:33,917 ¡Salta, pequeña zorra Chetnik! 371 00:30:34,542 --> 00:30:37,917 No puedes decirme qué hacer. ¡Tú no eres mi padre! 372 00:30:38,250 --> 00:30:39,667 ¿Tu padre? 373 00:30:40,458 --> 00:30:44,458 -No le hables así a tu hermana. -Esa no es mi hermana. 374 00:30:44,792 --> 00:30:46,583 ¡Saltar! ¡Morir! Eres un fastidio. 375 00:30:51,125 --> 00:30:54,125 Voy a matarte. ¡Los mataré a todos! 376 00:30:55,333 --> 00:30:59,542 Ahora ella va a volar el edificio. Apuesto a que lo explota. 377 00:31:03,417 --> 00:31:06,250 Eso se siente raro. No me veo bien en oro. 378 00:31:06,542 --> 00:31:08,417 Esto es sexy. Toma esto. 379 00:31:09,958 --> 00:31:13,125 ¿Y éste? Se ve bastante bien. Podrías probártelo. 380 00:31:13,833 --> 00:31:15,500 Toma este. 381 00:31:15,792 --> 00:31:18,875 Nini, hablé con tu madre. Puedes dormir aquí. 382 00:31:19,458 --> 00:31:22,708 Tengo que ir a trabajar. Estoy confiando en ustedes, ¿vale? 383 00:31:23,042 --> 00:31:24,792 -Sí, claro. -Seguro. 384 00:31:35,500 --> 00:31:36,417 Bueno. 385 00:31:36,708 --> 00:31:39,292 -Um, esto se ve sexy. -Creo que esto es bueno. 386 00:31:40,583 --> 00:31:41,667 Trajes a juego. 387 00:31:42,125 --> 00:31:44,708 -¡Vaya! -Creo que esto es realmente sexy. 388 00:31:46,208 --> 00:31:48,875 -Me gustan estos. -¡Mirar! Un pequeño coño. 389 00:31:53,958 --> 00:31:57,375 -No sé. Ahí está. -Estamos aquí por tu hermana. 390 00:31:58,042 --> 00:32:02,250 ¿Es cierto que liberaron a su hermana? del hospital hace dos días? 391 00:32:03,000 --> 00:32:06,625 Ella ahora está en un lugar secreto. para protegerla de su familia? 392 00:32:06,917 --> 00:32:08,417 No lo sé. 393 00:32:08,708 --> 00:32:12,208 -¿Por qué quiso quitarse la vida? -Amir, ¿estás listo? 394 00:32:12,958 --> 00:32:15,417 ¿Sabes? ¿Por qué quería suicidarse? 395 00:32:15,708 --> 00:32:20,458 -Se acaba de torcer el tobillo. -¡Esguince de tobillo! Ese fue un grito de ayuda. 396 00:32:20,792 --> 00:32:25,458 -Chicas jóvenes como tú deberías... -Eres molesto. Ve a entrevistar a algunos nazis. 397 00:32:29,292 --> 00:32:31,625 -Soy musulmán. -¿No bebes alcohol? 398 00:32:31,917 --> 00:32:33,500 No, olvídalo. 399 00:32:34,167 --> 00:32:36,833 -No bebes, mamá. -¡No! 400 00:32:37,167 --> 00:32:40,375 Me meteré en problemas. Soy musulmán, no bebo. 401 00:32:40,708 --> 00:32:45,208 -Vamos, puedes tomar un sorbo de cerveza. -De ninguna manera. No bebo, lo sabes. 402 00:32:45,500 --> 00:32:47,958 -Hola, Jamelah. -Hola, Lucas. 403 00:32:48,708 --> 00:32:51,042 -¿Estás bien? -Ajá. 404 00:32:54,042 --> 00:32:55,458 Hola. 405 00:32:58,792 --> 00:33:00,458 Dame una cerveza. 406 00:33:04,375 --> 00:33:06,167 -Ahí estás. -Ey. 407 00:33:08,208 --> 00:33:11,208 -¿Me está mirando? -¡Chicos, hora de la fiesta en el autobús! 408 00:33:17,375 --> 00:33:20,375 ¡Aquí viene el autobús de la fiesta, sha-la-la-la-la! 409 00:33:20,833 --> 00:33:24,125 Aquí viene el autobús de la fiesta, ¡sha-la-la-la-la-la! 410 00:33:24,417 --> 00:33:28,292 -Impresionante. Espero que haga calor como el año pasado. -Será la bomba. 411 00:33:28,792 --> 00:33:30,792 Anna-Lena, esponjosa y suave. 412 00:33:32,000 --> 00:33:34,708 como si la hubieran lavado con suavizante de telas. 413 00:33:35,000 --> 00:33:36,375 Ella lo ama. 414 00:33:36,667 --> 00:33:38,875 Sí, pero él es su primo. 415 00:33:39,167 --> 00:33:41,667 -Entonces0? No está prohibido. -Aún. 416 00:33:43,125 --> 00:33:44,708 No hagas eso. 417 00:33:45,042 --> 00:33:50,375 Somos Stella Stardust y Sophia Saturna. Anna-Lena es Frida Giga, Frigida. 418 00:33:50,667 --> 00:33:52,833 La vaca más frígida del mundo. 419 00:33:54,917 --> 00:33:56,833 Hoy me dedico a ello. 420 00:33:58,500 --> 00:34:01,542 -Esta noche está encendida. Es nuestra noche. -¡Nuestra noche! 421 00:34:03,042 --> 00:34:04,458 ¡Está bien, vete! 422 00:34:05,917 --> 00:34:08,333 -¡Ay! ¿Estás loco? -Había un insecto. 423 00:34:08,625 --> 00:34:13,333 -Ja ja, muy gracioso. -¿Notas que todos son tontos menos nosotros? 424 00:34:14,583 --> 00:34:17,750 -¿Dónde está Jamelah? -Al frente con ese tipo. 425 00:34:18,042 --> 00:34:21,417 -Su nombre es Lucas. -Ni idea, pero es un maricón de pura raza. 426 00:34:21,708 --> 00:34:25,708 -Jameelah puede coquetear con él todo lo que quiera. -No puedes simplemente decir eso. 427 00:34:26,833 --> 00:34:29,708 -Ya verás, la noche aún es joven. -Pero... 428 00:34:30,000 --> 00:34:32,333 No te gustan los tipos así, ¿verdad? 429 00:34:33,000 --> 00:34:34,875 -A ti no te importa de todos modos. -¡Como si! 430 00:34:35,167 --> 00:34:38,125 ¡Oye, no! Oye, Nico, por favor bájame. 431 00:34:38,417 --> 00:34:41,167 ¡Vamos, que empiece esta fiesta! 432 00:34:55,292 --> 00:34:57,750 Te estoy prohibiendo de mi cabeza 433 00:35:04,792 --> 00:35:06,667 Te estoy prohibiendo de mi cabeza 434 00:35:31,583 --> 00:35:35,083 Bailamos a nuestra propia melodía. Deja el lugar en pedazos 435 00:35:35,375 --> 00:35:37,708 Te estoy prohibiendo de mi cabeza 436 00:35:38,958 --> 00:35:42,625 Bailamos a nuestra propia melodía. Deja el lugar en pedazos 437 00:35:42,917 --> 00:35:45,542 Te estoy expulsando de mi cabeza... 438 00:36:21,875 --> 00:36:25,708 Por la noche somos los reyes, todos ustedes Por la noche somos los reyes, todos ustedes 439 00:36:26,042 --> 00:36:30,458 Por la noche somos los reyes, todos ustedes Somos los reyes de la noche... 440 00:37:14,833 --> 00:37:16,583 ¿Qué hora es? 441 00:37:56,375 --> 00:37:58,292 Todo está dando vueltas. 442 00:38:00,792 --> 00:38:04,667 -Tengo que ir al baño. -Tienes que dormir, cariño. 443 00:38:13,542 --> 00:38:15,708 Tengo que ir al baño. 444 00:38:50,792 --> 00:38:51,708 ¿Entonces? 445 00:38:55,208 --> 00:38:56,625 Nada. 446 00:38:56,917 --> 00:39:01,208 -¿Qué quieres decir con nada? -Nada. Se quedó dormido, o fingió hacerlo. 447 00:39:02,083 --> 00:39:04,083 Cuando desperté ya no estaba. 448 00:39:05,208 --> 00:39:07,583 Quizás simplemente se asustó. 449 00:39:09,333 --> 00:39:12,792 Le dije que lo amo. No debería haber hecho eso. 450 00:39:18,542 --> 00:39:21,833 salgamos de aquí o tendré una depresión mayor. 451 00:39:39,417 --> 00:39:40,958 ¿Estás loco? 452 00:39:41,250 --> 00:39:44,167 solo necesito su teléfono para conseguir el número de Lucas. 453 00:39:52,250 --> 00:39:54,000 HECHIZOS MÁGICOS 454 00:40:08,417 --> 00:40:10,375 Lucas, ¿sí? Mi Lucas. 455 00:40:10,667 --> 00:40:14,625 Ella quiere maldecirlo porque ella no puede conseguirlo. ¡Esa vaca! 456 00:40:15,458 --> 00:40:19,500 Siempre actuando muy bien. "Te amo, ángel mío, tu Anna-Lena". 457 00:40:19,792 --> 00:40:22,667 Quiero vomitar. Lo digo en serio, casi lo he tenido. 458 00:40:23,833 --> 00:40:25,250 Y él... 459 00:40:26,125 --> 00:40:28,833 Horrible. Es realmente horrible. 460 00:40:34,375 --> 00:40:38,250 Como si fuera un trozo de carne que alguien no quería comer. 461 00:40:39,167 --> 00:40:42,125 Como carne de kebab que dejas en tu plato. 462 00:40:42,708 --> 00:40:44,708 Junto con una servilleta sucia. 463 00:40:47,042 --> 00:40:48,625 Simplemente se fue. 464 00:40:50,750 --> 00:40:55,333 Estoy seguro de que hay una explicación sencilla. Como si tal vez tuviera que ir a alguna parte. 465 00:40:56,000 --> 00:40:57,917 Y mañana se va... 466 00:40:59,000 --> 00:41:02,208 mañana se va al lago de Garda con Anna-Lena. 467 00:41:02,500 --> 00:41:04,542 porque sus padres 468 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 y sus padres... 469 00:41:07,917 --> 00:41:09,333 Llámalo. 470 00:41:10,458 --> 00:41:13,042 ¡Pero no tengo su maldito número! 471 00:41:15,083 --> 00:41:16,500 Y... 472 00:41:23,375 --> 00:41:26,667 Esto realmente suena absolutamente loco. 473 00:41:27,375 --> 00:41:31,167 pero me ayudarás ¿Conjurar un hechizo de amor esta noche? 474 00:41:35,292 --> 00:41:36,708 Seguro. 475 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 Tenemos que estar desnudos. 476 00:41:39,542 --> 00:41:42,417 Al filo de la medianoche. ¿Estarás allí? 477 00:41:45,042 --> 00:41:47,792 si, si eso significa que ya no estarás triste. 478 00:42:12,458 --> 00:42:15,333 hoy tuve Mi primer recuerdo real de la infancia. 479 00:42:16,458 --> 00:42:20,042 No puedes tener uno de esos hasta que ya no seas un niño. 480 00:42:20,333 --> 00:42:22,958 no puedo recordar algo de mi infancia. 481 00:42:23,583 --> 00:42:25,708 Entonces tal vez todavía seas un niño. 482 00:42:26,708 --> 00:42:28,417 Acabo de pensar en algo. 483 00:42:28,708 --> 00:42:32,958 Una vez encontré dos conejos en un bote de basura. No estaban muertos, pero casi. 484 00:42:34,958 --> 00:42:37,875 Fue un verano en Irak. Yo todavía era pequeña. 485 00:42:38,708 --> 00:42:42,500 Y mi prima los mató a golpes. con una pala de ping pong. 486 00:42:43,250 --> 00:42:47,042 No puedo recordar nada más. Quizás sea mejor así. 487 00:42:51,458 --> 00:42:54,958 Mire hacia esa constelación. Es Sofía Saturna. 488 00:42:56,417 --> 00:42:58,833 Y ahí está Stella Stardust. 489 00:43:01,458 --> 00:43:03,667 Espero que todo salga bien. 490 00:43:12,208 --> 00:43:13,958 Son las 12 en punto. 491 00:43:42,292 --> 00:43:43,792 Aquí vamos. 492 00:43:44,083 --> 00:43:47,708 Aquel cuyo nombre susurramos mientras esparcemos rosas junto a la luna llena, 493 00:43:48,000 --> 00:43:49,708 su amor lo ganaremos. 494 00:43:51,333 --> 00:43:54,208 Lucas, Lucas, Lucas... 495 00:43:54,500 --> 00:43:57,292 Nico, Nico, Nico... 496 00:44:31,625 --> 00:44:33,667 Jameelah, me siento mareado. 497 00:44:40,875 --> 00:44:42,542 ¡Alguien viene! 498 00:44:50,542 --> 00:44:51,458 Jasna. 499 00:45:00,708 --> 00:45:02,125 ¡Cabeza abajo! 500 00:45:02,417 --> 00:45:04,250 Será tu estúpido serbio. 501 00:45:04,750 --> 00:45:06,917 Puedes tirarle piedras a la cabeza. 502 00:45:10,750 --> 00:45:12,083 Es Tarik. 503 00:45:15,167 --> 00:45:16,792 Vuelve a casa ahora. 504 00:45:17,417 --> 00:45:20,125 ¿Podemos irnos? Hemos terminado de lanzar hechizos. 505 00:45:20,917 --> 00:45:22,042 ¡Tengo frío! 506 00:45:30,417 --> 00:45:32,250 Ya no come falafel. 507 00:45:41,625 --> 00:45:43,250 ¿Está llorando? 508 00:45:56,333 --> 00:45:58,583 Hombre, ¿no pueden simplemente hacer las paces? 509 00:45:58,917 --> 00:46:00,750 Eventualmente tendrán que hacerlo. 510 00:46:37,250 --> 00:46:39,542 La mano izquierda. Su mano izquierda. 511 00:47:30,958 --> 00:47:32,500 Ella está muerta. 512 00:47:46,917 --> 00:47:49,375 -¿Qué estás haciendo? -¡Cállate y ayúdame! 513 00:48:06,125 --> 00:48:08,042 Vamos, vámonos de aquí. 514 00:48:51,792 --> 00:48:53,500 ¿Qué hacemos ahora? 515 00:48:54,083 --> 00:48:55,667 Nada en absoluto. 516 00:48:59,167 --> 00:49:01,125 Pero tenemos que hacer algo. 517 00:49:02,917 --> 00:49:04,875 No. Lo tiraremos todo. 518 00:49:05,875 --> 00:49:08,042 Pétalos de rosa, joyas, todo. 519 00:49:09,417 --> 00:49:13,000 Entonces, ¿por qué lo tomamos entonces? Pensé que tenías una razón. 520 00:49:13,667 --> 00:49:15,958 Una razón religiosa o algo así. 521 00:49:16,250 --> 00:49:19,167 ¿Religión? ¿Desde cuando tengo una religión? 522 00:49:19,458 --> 00:49:22,000 ¿Y por qué siempre tengo que tener un plan? 523 00:49:27,833 --> 00:49:29,375 Tengo miedo. 524 00:49:35,875 --> 00:49:37,958 -Tengo que irme a casa. -Esperar. 525 00:50:20,917 --> 00:50:24,167 ... he vivido en este edificio desde hace más de 30 años... 526 00:50:47,417 --> 00:50:49,000 ¿Dónde está Amir? 527 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 Ni idea. 528 00:50:58,000 --> 00:51:01,417 -¡Te mataré, lisiado! -Oh, mierda. 529 00:51:01,708 --> 00:51:03,875 Te mataré, lisiado. 530 00:51:07,042 --> 00:51:09,667 ¡Empiece a rezarle a Allah ahora mismo! 531 00:51:10,000 --> 00:51:11,750 ¡Tú la mataste, es tu culpa! 532 00:51:12,083 --> 00:51:15,917 ¡Tú la mataste! ¡Sé que la mataste! 533 00:51:16,208 --> 00:51:17,333 ¡Reza a tu Allah! 534 00:51:17,667 --> 00:51:20,458 Jameelah, Nini, ¡subid aquí ahora mismo! 535 00:51:45,250 --> 00:51:47,667 Nini, vete a casa cuando hayas comido. 536 00:51:52,750 --> 00:51:54,958 -Comer. -No tengo tanta hambre. 537 00:51:57,542 --> 00:52:01,167 Esta gente no sabe nada más. Sólo guerra y miseria. 538 00:52:01,500 --> 00:52:03,500 A eso están acostumbrados. 539 00:52:07,000 --> 00:52:09,625 No estamos en Alemania. para seguir matándonos unos a otros. 540 00:52:09,958 --> 00:52:12,167 -¡Detener! Es molesto. -¿Irritante? 541 00:52:12,458 --> 00:52:15,042 -Una chica fue asesinada afuera de nuestra puerta. -¡Detener! 542 00:52:15,750 --> 00:52:17,417 ¡Jamelah! 543 00:52:24,333 --> 00:52:25,958 ¡No hablo árabe! 544 00:52:26,292 --> 00:52:30,458 dije que los dejaran regresar de dónde son y se asesinan entre sí. 545 00:52:30,792 --> 00:52:34,083 ¿Entonces está bien? ¿Entonces las muertes de papá y Youssef estuvieron bien? 546 00:52:34,375 --> 00:52:36,250 ¡Eso no es lo que dije! 547 00:52:39,375 --> 00:52:41,375 Ya es suficiente. ¡Suficiente! 548 00:52:52,625 --> 00:52:55,750 Vamos a hacer algo. Algo bonito. 549 00:52:57,375 --> 00:52:59,000 ¡Algo, algo! 550 00:53:01,833 --> 00:53:03,458 ¡Sí! 551 00:53:19,750 --> 00:53:22,333 Entonces, ¿tienes algún plan para hoy? 552 00:53:23,250 --> 00:53:24,833 Cuesta 100 euros. 553 00:53:28,125 --> 00:53:32,458 -En realidad, nunca hago esto. -En realidad, nosotros tampoco hacemos esto nunca. 554 00:53:41,917 --> 00:53:46,125 -Leche, zumo de maracuyá y brandy. -Invité a alguien, un amigo. 555 00:53:46,417 --> 00:53:48,208 Estará aquí pronto. Gracias. 556 00:53:48,542 --> 00:53:51,000 ¿Un amigo? Eso no era parte del trato. 557 00:53:51,333 --> 00:53:53,042 Eso costará otros 100. 558 00:53:53,875 --> 00:53:57,083 No te preocupes, no necesitas tenerle miedo. 559 00:53:57,417 --> 00:53:59,000 Sólo pesa media pinta. 560 00:54:02,833 --> 00:54:04,708 -¡Hola! -¡Hola! 561 00:54:05,000 --> 00:54:08,083 Bien, siéntate en su regazo. Hoy es su cumpleaños. 562 00:54:10,625 --> 00:54:12,250 Ven aquí. 563 00:54:12,583 --> 00:54:14,000 A mí. 564 00:54:14,292 --> 00:54:15,750 ¡A usted! 565 00:54:24,750 --> 00:54:27,333 No creo que los adultos estén realmente vivos. 566 00:54:27,958 --> 00:54:31,292 Pero cuando tocan nuestras medias y besarte con nosotros 567 00:54:31,583 --> 00:54:33,917 Empiezan a iluminarse, como peces de neón. 568 00:54:35,125 --> 00:54:36,750 Somos nosotros quienes los iluminamos. 569 00:55:09,583 --> 00:55:12,042 -¿No sientes nada en absoluto? -No. 570 00:55:12,333 --> 00:55:15,875 -¿Qué pasó? -Afganistán. Fuego amigo. 571 00:55:16,167 --> 00:55:18,542 ¿Entonces fueron los buenos los que te dispararon? 572 00:55:18,875 --> 00:55:20,375 La guerra realmente apesta. 573 00:55:21,417 --> 00:55:22,833 ¡Ey! 574 00:55:25,750 --> 00:55:26,667 Bien. 575 00:55:32,417 --> 00:55:34,833 Muy bien, ¡bebamos ahora! 576 00:55:36,583 --> 00:55:38,375 ¿Por qué? ¿Por qué ya? 577 00:55:40,750 --> 00:55:42,583 Iremos a otro lugar. 578 00:55:58,500 --> 00:56:03,500 -Nunca hemos ido a un hotel con hombres. -Sophia Saturna, toca manos. 579 00:56:04,208 --> 00:56:05,625 Misión Desfloración. 580 00:56:48,792 --> 00:56:53,333 Se siente como cuando mamá me puso en el caballo rosa en la tienda cuando era niño. 581 00:56:53,958 --> 00:56:57,125 El que podrías montar por un minuto por 50 centavos. 582 00:57:00,833 --> 00:57:03,500 Follar no es más difícil que montar. 583 00:57:05,833 --> 00:57:09,333 Y se acaba más rápido que un paseo a caballo de 50 centavos. 584 00:57:35,792 --> 00:57:37,417 Dame eso. 585 00:57:40,208 --> 00:57:43,042 -Tu visa está a punto de agotarse. -Yo sé eso. 586 00:57:44,625 --> 00:57:47,833 "Jameelah." Eso significa "hermosa" en árabe. 587 00:57:48,958 --> 00:57:50,875 ¿Fue tu primera vez? 588 00:57:52,250 --> 00:57:53,917 ¿Por qué no lo dijiste? 589 00:57:54,208 --> 00:57:57,458 Podríamos haberlo hecho hasta el trasero. Para que puedas casarte siendo virgen. 590 00:57:59,292 --> 00:58:00,917 ¿Qué estás mirando boquiabierto? 591 00:58:15,250 --> 00:58:16,667 Tómalo. 592 00:58:27,417 --> 00:58:29,833 A Amir realmente le encanta esa colonia. 593 00:58:52,750 --> 00:58:54,333 ¡Ay dios mío! 594 00:59:04,083 --> 00:59:05,667 ¡Ay dios mío! 595 00:59:07,958 --> 00:59:09,583 ¿Sangraste? 596 00:59:11,042 --> 00:59:12,375 No. 597 00:59:12,667 --> 00:59:15,958 Leí que no necesariamente sangras la primera vez. 598 00:59:21,708 --> 00:59:23,417 Pero bastante, oh-algunos. 599 00:59:23,708 --> 00:59:25,250 Sí, realmente oh-algunos. 600 00:59:34,292 --> 00:59:37,500 -Oye, ¿has visto a Nini? -Ella se dirigía hacia allí. 601 00:59:52,708 --> 00:59:54,125 ¡Apresúrate! 602 01:00:00,167 --> 01:00:01,667 ¡Nini! Nini... 603 01:00:02,625 --> 01:00:06,958 ¿Por qué no contestas tu teléfono? Intenté llamar mil veces. 604 01:00:07,250 --> 01:00:10,708 ¿Qué estás haciendo? ¿Has empezado a coleccionar botellas? 605 01:00:11,000 --> 01:00:13,083 Ja ja. ¿Entonces que hay de nuevo? 606 01:00:13,417 --> 01:00:15,875 ¿Qué pasa? ¡Jasna fue asesinada a puñaladas! 607 01:00:16,750 --> 01:00:20,125 -Lo sabemos. -¿Sabías que la policía arrestó a Amir? 608 01:00:21,042 --> 01:00:22,458 ¿Qué? 609 01:00:23,000 --> 01:00:25,417 -¿Estás borracho? -¿Amir? ¿Por qué? 610 01:00:25,875 --> 01:00:27,792 ¿Por qué? Dijo que lo hizo. 611 01:00:30,500 --> 01:00:31,833 Nini. 612 01:00:34,583 --> 01:00:36,000 Aquí. 613 01:00:40,708 --> 01:00:43,958 -Él no lo hizo. -Por supuesto que no lo hizo. 614 01:00:44,250 --> 01:00:47,625 Ni siquiera pudo quemar una hormiga. con una lupa. 615 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 -Pero pruébalo. -Podemos demostrarlo. 616 01:00:50,875 --> 01:00:52,958 -¿Cómo? -Nini, te estás quemando. 617 01:00:53,250 --> 01:00:55,583 ¿Estás enfermo? Tenemos que irnos a casa ahora. 618 01:00:55,917 --> 01:01:00,042 -¡Déjame ir! ¿Estás loco? -Eres. Acordamos guardar silencio. 619 01:01:00,333 --> 01:01:05,000 -¡Aún no habían arrestado a Amir! -Aun así, teníamos un trato de no decir nada. 620 01:01:05,292 --> 01:01:08,833 ¡Acuerdo! ¡Trato! Eres tan alemán. ¡Amir es inocente! 621 01:01:09,125 --> 01:01:11,708 ¿Soy tan alemán? No, eres tan alemán. 622 01:01:12,000 --> 01:01:13,458 Eres tan ingenuo. 623 01:01:13,750 --> 01:01:17,000 no tienes idea lo que pasó allí anoche. 624 01:01:17,292 --> 01:01:18,875 No fue sólo un asesinato. 625 01:01:19,167 --> 01:01:22,875 Jasna bailando con su serbio y bebiendo toda la noche. 626 01:01:23,167 --> 01:01:26,167 Eso es vivir peligrosamente. Y lo planearon. 627 01:01:26,458 --> 01:01:28,500 Si Amir dijo que él lo hizo, está involucrado. 628 01:01:28,792 --> 01:01:32,625 Pero tenemos que ayudar a Amir. Tenemos que ir a la policía, Jameelah. 629 01:01:33,625 --> 01:01:37,833 No podemos ir a la policía. No tienes idea de lo que eso podría significar. 630 01:01:38,125 --> 01:01:42,833 No tienes que tener miedo de que te envíen. a un país con casas de estiércol de camello. 631 01:01:43,125 --> 01:01:47,167 -Eso no tiene nada que ver. -Este lío de Jasna significa un gran problema. 632 01:01:47,458 --> 01:01:50,417 necesito calma hasta que se acabe el asunto de la inmigración. 633 01:01:50,708 --> 01:01:54,833 Y delatar a Tarik es peligroso. Para ellos es "ojo por ojo". 634 01:01:55,125 --> 01:01:58,750 -Podría empeorar aún más. -¿Cómo podría empeorar? 635 01:01:59,042 --> 01:02:04,125 Imagina que llegas a casa, la policía está ahí. y tu mamá y Jessi están muertas. 636 01:02:04,458 --> 01:02:06,000 Imagínatelo. 637 01:02:09,958 --> 01:02:11,917 Tu padre y Youssef... 638 01:02:13,042 --> 01:02:14,958 Fue sólo un ejemplo, ¿vale? 639 01:02:17,750 --> 01:02:21,417 -¿Qué hizo tu papá? -¿Eres tonto? ¿O no quieres conseguirlo? 640 01:02:21,708 --> 01:02:23,083 ¿O ambos? 641 01:02:23,375 --> 01:02:28,375 Murieron porque nadie los protegió, no porque hayan hecho algo mal. 642 01:02:28,667 --> 01:02:32,917 Sin derechos humanos, sin protección. Incluso Klutz-Kruger entendió eso. 643 01:02:34,458 --> 01:02:37,375 Entonces ve a la policía, pero mantenme al margen. 644 01:02:38,208 --> 01:02:40,625 Y entonces ya no seremos amigos. 645 01:02:49,708 --> 01:02:52,292 Escuche, iremos a la policía. 646 01:02:53,083 --> 01:02:54,667 Pero todavía no. 647 01:02:54,958 --> 01:02:56,708 Primero hablaremos con Amir. 648 01:02:57,000 --> 01:02:58,708 Tiene que decir la verdad. 649 01:02:59,208 --> 01:03:00,917 Esa es la única manera. 650 01:03:01,417 --> 01:03:04,042 Hasta entonces, Jura que no irás a la policía. 651 01:03:05,708 --> 01:03:07,208 Promesa de Pinkie. 652 01:03:17,375 --> 01:03:20,208 Amigo, ¿por qué no conseguimos el más pequeño? 653 01:03:20,500 --> 01:03:22,417 Ya conoces a Amir, él come por dos. 654 01:03:26,792 --> 01:03:29,000 ¡Finalmente! ¿Por qué tardaste tanto? 655 01:03:29,750 --> 01:03:32,750 -¿Tienes nuestros permisos de visitante? -Eso no puede entrar. 656 01:03:33,083 --> 01:03:35,917 -¿Por qué no? -Es una cárcel, no un albergue juvenil. 657 01:03:36,500 --> 01:03:39,875 Lo hemos arrastrado hasta aquí, Lo conseguiremos de alguna manera. 658 01:03:50,417 --> 01:03:54,708 Sin regalos, sin intercambios. Puedes besar y abrazar para decir hola y adiós. 659 01:03:55,000 --> 01:03:56,833 Ningún otro contacto físico. 660 01:04:03,375 --> 01:04:06,083 -Qué bueno verte, amigo. -Salam, hermano. 661 01:04:08,750 --> 01:04:12,208 -¿Tienes un buen abogado? -Una señora me defiende gratis. 662 01:04:12,667 --> 01:04:14,083 ¿Y el juicio? 663 01:04:14,375 --> 01:04:18,792 Los casos de menores tienen que ser rápidos. Si tengo suerte, me condenarán a cinco años. 664 01:04:19,083 --> 01:04:21,708 Luego me enviarán directamente a Sarajevo. 665 01:04:25,000 --> 01:04:26,750 Amir, ¿qué estás haciendo? 666 01:04:28,625 --> 01:04:30,917 Estás arruinando tu vida, amigo. 667 01:04:32,500 --> 01:04:34,667 No fuiste tú, ¿verdad? 668 01:04:36,958 --> 01:04:39,042 De todos modos, no quiero vivir en Alemania. 669 01:04:39,333 --> 01:04:42,250 Puedo tomar el GED y clases de preparación universitaria aquí. 670 01:04:43,042 --> 01:04:47,917 -Estudiaré medicina o trabajaré en fútbol. -¿Tarik te dio de comer ese toro? 671 01:04:48,250 --> 01:04:52,125 ¿Dijo que si tomabas la culpa? ¿Serías el salvador de la familia? 672 01:04:53,208 --> 01:04:54,500 ¿Él dice eso? 673 01:04:55,250 --> 01:04:58,083 Amir, acércate a él. y dile la verdad. 674 01:05:00,167 --> 01:05:03,750 ¡Eres un cobarde! Salvador de la familia, ¡sí, claro! 675 01:05:04,417 --> 01:05:07,375 -¿Sabes lo que eres? ¡Una mariquita! -¡Detente, Jamelah! 676 01:05:07,667 --> 01:05:12,708 Jameelah, ¡siempre la pequeña sabelotodo! ¡Como si supieras más sobre la vida! 677 01:05:13,042 --> 01:05:15,458 No lo entiendes. ¡No tienes familia! 678 01:05:15,792 --> 01:05:17,500 -¡Bésame el trasero! -¡Tú besas el mío! 679 01:05:17,792 --> 01:05:19,625 -¡Sentarse! -¡Vete a la mierda, patata! 680 01:05:19,917 --> 01:05:22,125 Sepárate ahora o se acabará la visita. 681 01:05:23,292 --> 01:05:24,792 Sentarse. 682 01:05:30,375 --> 01:05:31,958 Amir, escucha. 683 01:05:32,958 --> 01:05:35,542 Sólo queremos que reconsideres esto, ¿vale? 684 01:05:37,667 --> 01:05:39,833 Eres inocente. 685 01:05:41,500 --> 01:05:43,792 Claro, la familia es importante y todo eso. 686 01:05:44,583 --> 01:05:47,000 Pero Jasna también era parte de tu familia. 687 01:05:49,542 --> 01:05:51,667 Estás protegiendo a su asesino. 688 01:05:54,667 --> 01:05:56,792 Ella no era mi verdadera hermana. 689 01:05:57,083 --> 01:05:58,708 Sólo una media hermana. 690 01:05:59,458 --> 01:06:00,875 ¿Qué quieres decir? 691 01:06:04,625 --> 01:06:06,500 Sucedió en la guerra. 692 01:06:07,792 --> 01:06:10,875 Los Chetniks... Mi madre, ellos... 693 01:06:12,583 --> 01:06:14,375 La violaron. 694 01:06:14,667 --> 01:06:16,208 —gritó Tarik. 695 01:06:17,583 --> 01:06:19,458 Y él quería ayudarla. 696 01:06:21,292 --> 01:06:22,875 Le dispararon en la pierna. 697 01:06:28,333 --> 01:06:33,250 Y luego ataron a Tarik a mi madre. y los arrojó al río. 698 01:06:42,542 --> 01:06:45,750 No quería que Jasna muriera. Tienes que creerme. 699 01:06:47,500 --> 01:06:50,625 Por supuesto que te creemos o no estaríamos aquí. 700 01:06:50,958 --> 01:06:52,458 Nosotros te ayudaremos. 701 01:06:53,167 --> 01:06:54,792 Se acabó el tiempo de visita. 702 01:06:55,083 --> 01:06:56,625 Di adiós. 703 01:06:57,875 --> 01:06:59,375 Venir también. 704 01:07:18,792 --> 01:07:21,875 EL ASESINO ESPARCIÓ ROSAS ROJAS 705 01:07:36,042 --> 01:07:37,667 ¡Mmm, estofado de caza! 706 01:07:38,250 --> 01:07:41,375 -Eres un animal. -Esto realmente da en el clavo. 707 01:07:41,667 --> 01:07:44,417 ¿Cómo puedes comer ahora? Especialmente comida para Amir. 708 01:07:44,708 --> 01:07:48,833 Lo siento, tengo hambre. ¿Debo ayunar? Eso tampoco liberará a Amir. 709 01:07:52,417 --> 01:07:54,125 Me bajo aquí. 710 01:07:57,750 --> 01:07:58,667 Adiós. 711 01:07:59,333 --> 01:08:01,000 -Adiós. -Adiós. 712 01:08:12,458 --> 01:08:15,375 ¿Qué fue eso? ¿Ustedes dos son pareja ahora? 713 01:08:16,250 --> 01:08:17,667 De ninguna manera. 714 01:08:18,042 --> 01:08:22,250 -No lo sé, vale. -No tienes agallas. Eres una gallina. 715 01:08:23,708 --> 01:08:26,167 ¿No te das cuenta de la suerte que tienes? 716 01:08:26,750 --> 01:08:29,708 Él haría cualquier cosa por ti. porque él te ama. 717 01:08:30,042 --> 01:08:33,417 Pero tú... No. ¿Sabes qué? Tienes miedo. 718 01:08:33,875 --> 01:08:37,375 Que saldrá corriendo y se irá, como tu papá le hizo a tu mamá. 719 01:08:37,667 --> 01:08:40,292 Por eso lo estás evitando todo. ¡Cobarde! 720 01:08:41,333 --> 01:08:44,208 ¡Qué montón de mierda! ¿Qué hay de ti y de Lucas? 721 01:08:44,875 --> 01:08:48,375 ¿Puedes explicar por qué eso no funciona? ¡Sabelotodo! 722 01:08:48,667 --> 01:08:51,750 Prueba de naturalización alemana. ¿Puedes interrogarme? 723 01:08:57,792 --> 01:09:02,875 ¡Deja de beber el ponche de huevo! ¡Tienes 12 años! Tendrás daño cerebral y niños deformes. 724 01:09:03,208 --> 01:09:06,667 -Te ves como el infierno. ¿Tienes SIDA? -Guarda el ponche. 725 01:09:07,000 --> 01:09:11,083 No. Contraerás SIDA. si escucho sobre ti besándote en la piscina... 726 01:09:11,958 --> 01:09:15,042 Esa era Pepi. Nos hemos besado desde el jardín de infantes. 727 01:09:15,333 --> 01:09:17,875 -¿Puedo conseguir algo dulce ahora? -¡No! 728 01:09:18,167 --> 01:09:20,167 ¡Te odio! ¡Apestas tanto! 729 01:09:20,458 --> 01:09:23,708 -¡Jessi, a la cama! -¡Silencio o os haré un guiso a los dos! 730 01:09:24,000 --> 01:09:27,375 Nini, puedo llevarte al hospital. Cambié turnos. 731 01:09:27,667 --> 01:09:29,375 -¿En realidad? -¿Has empacado? 732 01:09:29,667 --> 01:09:30,542 Sí. 733 01:09:30,833 --> 01:09:32,792 -Vamos, Jessi. ¡Mover! -¡Sí! 734 01:09:33,500 --> 01:09:35,417 ¿Qué es esto garabateado aquí? 735 01:09:36,083 --> 01:09:39,417 "No lo haría..." No, "¿No podría... por supuesto..."? 736 01:09:39,750 --> 01:09:44,042 "No te preocupes por las lluvias, como un reloj de sol contar las horas de sol. Con amor, papá" 737 01:09:44,375 --> 01:09:46,917 -¿Por qué escribió eso? -Es un dicho. 738 01:09:47,208 --> 01:09:50,917 ¡Yo mamá! el se quita pero le dice a su hija que esté alegre. 739 01:09:51,208 --> 01:09:54,458 -Eso es una mierda. -Cuidado, no lo manches. 740 01:09:55,917 --> 01:10:01,667 Imagínelo, estamos saliendo con las putas. y tu papá llega. Eso sería... 741 01:10:02,000 --> 01:10:03,500 ¡Simplemente incorrecto! 742 01:10:07,250 --> 01:10:10,625 Oye, si realmente quisieras, podrías volver a verlo. 743 01:10:10,958 --> 01:10:12,625 O llámalo. 744 01:10:12,958 --> 01:10:17,000 Le daría una parte de mi mente por abandonar a su familia de esa manera. 745 01:10:24,292 --> 01:10:28,708 Angelika, si por casualidad me ves, No tengas miedo y llama. 746 01:10:29,667 --> 01:10:31,833 Estoy sentado aquí esperándote. 747 01:10:32,125 --> 01:10:33,833 Por favor, por favor, vuelve a casa. 748 01:10:41,000 --> 01:10:43,417 -¿Hola? -Hola, Joaquín. ¿Cómo estás? 749 01:10:44,250 --> 01:10:46,875 -¿Quién es? -¿No me recuerdas? 750 01:10:47,292 --> 01:10:50,250 -Ahora mismo no... -Tienes tres conjeturas. 751 01:10:51,958 --> 01:10:53,375 -Número equivocado. -Colgar. 752 01:10:53,667 --> 01:10:58,000 "No te preocupes por las lluvias, como un reloj de sol cuenta las horas de sol." ¡Qué cojo! 753 01:10:58,833 --> 01:11:00,500 Nini, ¿eres tú? 754 01:11:02,125 --> 01:11:04,458 -¿Papá? -¿Ha pasado algo? 755 01:11:07,167 --> 01:11:10,833 ¿Algo le pasa a tu mamá? ¿Está todo bien contigo? 756 01:11:11,125 --> 01:11:12,500 Sí. 757 01:11:14,958 --> 01:11:17,542 Estoy en el tren. Apenas puedo oírte. 758 01:11:25,292 --> 01:11:26,875 Colgó. 759 01:11:27,208 --> 01:11:30,542 Era simplemente una zona muerta. Le volveré a llamar. 760 01:11:32,958 --> 01:11:34,375 No. 761 01:11:36,958 --> 01:11:38,667 ¿Todo bien? 762 01:11:39,875 --> 01:11:41,458 No sé. 763 01:11:42,875 --> 01:11:45,625 Extraño. Hace mucho que no hablo con él. 764 01:11:47,083 --> 01:11:51,375 Al menos ahora tienes su número. y puedes llamarlo cuando quieras. 765 01:11:52,500 --> 01:11:55,250 ¿Qué vamos a hacer con los chicos? Plan B... 766 01:11:55,542 --> 01:11:57,375 Nunca volveré a llamar a mi papá. 767 01:11:57,667 --> 01:11:59,167 Yo sé eso. 768 01:11:59,625 --> 01:12:02,375 Ojalá lo hubiera conocido con las prostitutas. 769 01:12:02,667 --> 01:12:07,458 Claro, habría significado problemas, pero papá habría tenido que pensar en mí. 770 01:12:07,792 --> 01:12:11,750 Tendría que pensar en que mal la esta cagando su hija 771 01:12:12,042 --> 01:12:14,750 y tendría que preocuparse sobre mí al menos una vez. 772 01:12:16,292 --> 01:12:19,250 -¿Debería acogerte? -No, estaré bien. 773 01:12:19,542 --> 01:12:21,167 Cuidarse. ¡Adiós! 774 01:12:30,750 --> 01:12:34,667 No puedes comer ni beber nada. hasta mañana cuando se acabe. 775 01:12:36,458 --> 01:12:40,792 Lo único que falta es el lago entonces sería como el lago de Garda en Italia. 776 01:12:45,667 --> 01:12:47,375 ¿Qué pasa con ella? 777 01:12:47,667 --> 01:12:51,000 Ella es muy débil. Llegó ayer de cuidados intensivos. 778 01:12:51,292 --> 01:12:52,958 Medias de nailon y cerillas. 779 01:12:53,292 --> 01:12:54,958 Estaba enferma de amor. 780 01:13:24,375 --> 01:13:26,333 El mundo de Dios está tan podrido. 781 01:13:27,625 --> 01:13:31,083 Papá, muchachos, hechizos de amor, todo es una mierda. 782 01:13:32,333 --> 01:13:35,167 Jasna está muerta. Amir está en la cárcel. 783 01:13:36,125 --> 01:13:38,042 ¿Cómo puedes seguir viviendo? 784 01:13:44,000 --> 01:13:45,583 Hola, cariño. 785 01:13:47,708 --> 01:13:49,417 No digas nada. 786 01:13:50,667 --> 01:13:53,417 sé que miro como una niña china deforme. 787 01:13:54,583 --> 01:13:59,125 Más bien como un hámster al que le dieron un puñetazo. en el besador, pero es algo dulce. 788 01:14:00,208 --> 01:14:03,125 ¿Todavía duele? ¿Puedo besarte todavía? 789 01:14:05,167 --> 01:14:06,583 Cuidadoso. 790 01:14:09,167 --> 01:14:11,250 No puedo creer que hayas venido aquí... 791 01:14:11,542 --> 01:14:15,000 ¿Qué pensaste? Iría a cualquier parte por ti, ¿vale? 792 01:14:15,458 --> 01:14:17,375 No importa dónde estés. 793 01:14:18,792 --> 01:14:21,292 Yo... haría cualquier cosa por ti. 794 01:14:22,458 --> 01:14:23,875 Nico... 795 01:14:31,875 --> 01:14:35,542 -El horario de visita casi ha terminado. -Sí, justo iba. 796 01:14:38,083 --> 01:14:39,500 No, no lo estabas. 797 01:14:40,375 --> 01:14:42,583 No, ¿no lo estaba? 798 01:14:54,917 --> 01:14:56,542 ¿Qué pasa con ella? 799 01:14:56,833 --> 01:14:58,542 Víctima de quemaduras. 800 01:16:12,458 --> 01:16:14,000 ¡Malditos pantalones! 801 01:16:21,917 --> 01:16:24,833 -¿Todo bien? -Sí, todo está bien. 802 01:16:40,958 --> 01:16:43,333 Esta vez puedo sentirlo todo. 803 01:16:43,625 --> 01:16:45,333 Y duele bastante. 804 01:16:45,625 --> 01:16:49,417 Un dolor punzante. Es como si algo me pellizcara. 805 01:16:50,292 --> 01:16:53,875 Y el dolor desde abajo Se mezcla con el dolor en mi mandíbula. 806 01:16:55,792 --> 01:16:57,708 Sin embargo, de alguna manera es hermoso. 807 01:16:58,000 --> 01:17:00,917 No lo sé, suena estúpido. pero es verdad. 808 01:17:23,500 --> 01:17:26,375 Maldita sea, ¿es tuyo? Eso es increíble. 809 01:17:28,833 --> 01:17:31,708 -Es normal. -Lo sé, pero aun así... 810 01:17:41,167 --> 01:17:44,208 Se supone que debo saludarte de parte de Amir. Lo llamé. 811 01:17:44,667 --> 01:17:47,667 -Yo también quiero hablar con Amir. -Ya es demasiado tarde. 812 01:17:48,000 --> 01:17:50,958 -¿Por qué? -Tranquilo, lo haremos mañana. 813 01:17:51,750 --> 01:17:55,167 Además, tengo algo para ti. Cierra los ojos. 814 01:18:02,333 --> 01:18:04,083 Puedes mirar ahora. 815 01:18:10,958 --> 01:18:13,417 Sé que es un poco exagerado, pero... 816 01:18:13,833 --> 01:18:15,750 ¿Te gusta de todos modos? 817 01:18:16,958 --> 01:18:19,333 -¿De dónde lo sacaste? -Lo encontré. 818 01:18:19,625 --> 01:18:23,250 Lo llevé a la oficina de objetos perdidos. y nadie lo reclamó. 819 01:18:23,542 --> 01:18:25,417 El joyero dijo que es real. 820 01:18:30,333 --> 01:18:32,042 Nini, ¿qué pasa? 821 01:18:36,833 --> 01:18:38,250 Aquí. 822 01:18:41,500 --> 01:18:43,500 ¿No puedes decirme qué pasa? 823 01:18:47,583 --> 01:18:50,042 Nico, ya no puedo hacer esto. Yo... 824 01:18:51,208 --> 01:18:53,208 No puedo soportarlo más. 825 01:18:57,875 --> 01:19:02,250 Noura dice gente valiente Son aquellos que hacen cosas que les dan miedo. 826 01:20:05,833 --> 01:20:08,417 Estaban peleando constantemente... 827 01:20:31,208 --> 01:20:34,500 Me traicionaste. No te importa una mierda si me deportan. 828 01:20:34,833 --> 01:20:38,333 Eres tan egoísta. Sólo para que tu conciencia esté tranquila. 829 01:20:38,625 --> 01:20:41,833 Moriré en el desierto ser violada o bombardeada en pedazos. 830 01:20:42,125 --> 01:20:45,042 -Te importa una mierda. -¡No se trata solo de ti! 831 01:20:45,333 --> 01:20:47,542 Quería sacar a Amir de la cárcel. 832 01:20:47,833 --> 01:20:50,458 Tarik mató a Jasna. ¡Es un asesino! 833 01:20:50,792 --> 01:20:53,958 Si todos se quedaran en silencio, nada cambiaría. 834 01:20:54,250 --> 01:20:56,833 La justicia no significa nada para ti. 835 01:20:58,750 --> 01:21:00,708 Ya terminé con nuestra amistad. 836 01:21:02,083 --> 01:21:03,125 ¡Muérdelo! 837 01:21:04,708 --> 01:21:07,042 -Míralo. -¿Oh sí? ¿Mirar qué? 838 01:21:07,333 --> 01:21:09,208 Hazlo de nuevo y verás. 839 01:21:23,250 --> 01:21:24,750 Hombre, lo siento. 840 01:21:25,750 --> 01:21:27,167 Lo lamento. 841 01:21:31,083 --> 01:21:32,417 Vamos. 842 01:21:32,750 --> 01:21:34,167 ¡Traidor! 843 01:21:34,792 --> 01:21:37,875 ¡Eres un maldito traidor, lo eres! 844 01:21:38,167 --> 01:21:40,333 ¡Nada más que un maldito traidor! 845 01:21:41,042 --> 01:21:42,833 ¡Ay! ¡Me estás rompiendo el brazo! 846 01:21:43,125 --> 01:21:44,833 ¡Me estás rompiendo el brazo! 847 01:21:51,917 --> 01:21:53,375 ¡Te mataré! 848 01:21:53,708 --> 01:21:56,292 Te mataré. ¡Te mataré! 849 01:21:58,542 --> 01:22:00,250 Te odio. 850 01:22:04,875 --> 01:22:06,792 Te mataré. 851 01:22:07,125 --> 01:22:09,208 ¡Deténganse ahora, los dos! ¡Ahora mismo! 852 01:22:10,875 --> 01:22:12,458 Apestas, eres... 853 01:22:18,833 --> 01:22:20,375 ¿Qué eres? 854 01:22:21,167 --> 01:22:23,375 ¿Sois perros o sois mis amigos? 855 01:22:27,333 --> 01:22:30,125 Ustedes dos deben hacer las paces. ¿Me escuchaste? 856 01:22:38,667 --> 01:22:40,292 Puedo hacer eso. 857 01:22:49,250 --> 01:22:50,667 Nunca. 858 01:22:58,625 --> 01:23:00,208 Gran regreso a casa. 859 01:23:11,333 --> 01:23:16,833 Está bien, no te preocupes, haciendo una declaración. no tendrá desventajas para ti. 860 01:23:18,375 --> 01:23:19,292 Bien. 861 01:23:19,917 --> 01:23:21,833 Eso será todo por ahora. 862 01:23:23,583 --> 01:23:27,042 -¿Qué pasará con Amir? -Probablemente lo pondrán en un asilo. 863 01:23:27,333 --> 01:23:30,792 -¿No puede quedarse con nosotros? -El Bienestar Juvenil lo decidirá. 864 01:24:13,792 --> 01:24:15,875 TRAIDORES, NO SE MOLESTEN EN LLAMAR 865 01:25:26,208 --> 01:25:28,125 PRUEBA DE NATURALIZACIÓN 866 01:26:18,750 --> 01:26:20,083 ... H20. 867 01:26:20,375 --> 01:26:23,708 Entonces, el propósito del ciclo del ácido cítrico es transformar 868 01:26:24,000 --> 01:26:28,333 acetil-CoA a través de una extensa serie de pequeñas reacciones químicas. 869 01:26:28,625 --> 01:26:32,125 Esta es una descripción simplificada del mismo. mostrando nueve pasos. 870 01:26:32,458 --> 01:26:35,958 Eso nos lleva a otro paso, la cadena respiratoria. 871 01:26:36,250 --> 01:26:37,958 La cadena respiratoria. 872 01:26:42,042 --> 01:26:44,125 Tomaré un atajo aquí. 873 01:26:44,417 --> 01:26:48,583 Aquí, en la cadena respiratoria, Los átomos de hidrógeno se transforman. 874 01:26:48,917 --> 01:26:50,500 de las coenzimas. 875 01:26:50,792 --> 01:26:54,042 Y se crea energía durante esa transformación. 876 01:26:54,333 --> 01:26:59,208 Esa energía es energía en forma de calor. y energía en forma de ATP. 877 01:26:59,500 --> 01:27:01,958 El ATP es trifosfato de adenosina. 878 01:27:02,958 --> 01:27:04,375 ¿Jamelah? 879 01:27:07,208 --> 01:27:08,417 ¿Jamelah? 880 01:27:10,208 --> 01:27:11,583 Aquí estoy. 881 01:27:11,875 --> 01:27:16,833 ¿Puedes explicar esta reacción parcial? en el ciclo del ácido cítrico para mí? 882 01:27:18,333 --> 01:27:20,750 Ni idea, no me gusta el ácido. 883 01:27:22,042 --> 01:27:25,458 Bien, entonces bueno... No. No, Senad. Sé que lo sabes. 884 01:27:25,792 --> 01:27:30,708 ¿Pero hay alguien más a quien le gustaría para mejorar su nota oral? 885 01:27:32,583 --> 01:27:35,417 Un poco más de entusiasmo, por favor. ¿Amir? 886 01:27:36,458 --> 01:27:38,625 Estás tomando notas tan detalladas. 887 01:27:38,917 --> 01:27:40,833 Ni idea. ¿Me parezco a Senad? 888 01:27:43,000 --> 01:27:46,083 ¿Alguien más? ¡Sí, Nini! Esto es una sorpresa. 889 01:27:46,375 --> 01:27:49,500 ¿Puedes explicarme? ¿Cómo se forma el GTP a partir del PIB? 890 01:27:49,792 --> 01:27:52,292 No, señora Struck, me siento muy mal. 891 01:27:54,250 --> 01:27:55,667 De verdad, quiero decir... 892 01:27:56,917 --> 01:28:00,792 -No es broma, tengo que… ¿Puedo por favor…? -Sí, está bien. Seguir. 893 01:28:04,917 --> 01:28:07,375 No se deje intimidar por todos los términos. 894 01:28:07,667 --> 01:28:11,292 Malato, fumarato, succinato. No es necesario que los memorices. 895 01:28:11,583 --> 01:28:12,833 Tu solo... 896 01:28:18,167 --> 01:28:19,875 -¿Qué pasa? -Embarazada, tal vez. 897 01:28:20,208 --> 01:28:22,042 -Prueba de embarazo. -¿Qué? 898 01:28:22,917 --> 01:28:24,750 ¿Por quién? 899 01:28:25,208 --> 01:28:27,458 ¡Al diablo con la prueba! ¿Quién es el papá? 900 01:28:29,125 --> 01:28:30,667 ¿Quién es? 901 01:28:33,083 --> 01:28:36,417 Mírame a los ojos y dime que no es quien creo. 902 01:28:36,708 --> 01:28:38,125 ¡Mírame a los ojos! 903 01:28:48,042 --> 01:28:49,458 Oh, no. 904 01:28:50,083 --> 01:28:52,750 ¿Alguien puede darme papel higiénico? 905 01:28:53,292 --> 01:28:56,667 Mamá, papel higiénico. ¡Te acostaste con tu prima! 906 01:28:56,958 --> 01:28:58,667 ¡Eso es asqueroso! 907 01:28:59,208 --> 01:29:01,833 -¡Y deja de llorar! -¡Anna-Lena! 908 01:29:02,250 --> 01:29:06,833 ¡Detener! Golpeado o aparecerá el conserje. y llevarte con el director. 909 01:29:07,917 --> 01:29:09,333 -Mírala. -¿Qué? 910 01:29:09,625 --> 01:29:11,250 Como lo hiciste conmigo. 911 01:29:12,333 --> 01:29:14,417 ¿Qué está pasando aquí? 912 01:29:26,125 --> 01:29:29,000 -Límpiate. -¿Qué voy a hacer ahora? 913 01:29:30,125 --> 01:29:33,167 Muy bien, primero tienes que ver a un médico. 914 01:29:35,542 --> 01:29:36,958 Esperar. 915 01:29:38,000 --> 01:29:41,792 -Tiene que hablar con sus padres. -No. Confidencialidad. 916 01:29:42,083 --> 01:29:43,917 No hay confidencialidad. 917 01:29:44,208 --> 01:29:47,125 Si tienes menos de 16 años, Tus padres tienen que firmar. 918 01:29:47,417 --> 01:29:49,792 ¿Por qué soy el único que sabe eso? 919 01:29:50,708 --> 01:29:53,792 Cualquiera puede echar un polvo pero ¿por qué no puedes usar gomas? 920 01:29:54,083 --> 01:29:55,458 ¿Por qué? 921 01:29:55,750 --> 01:30:00,417 nunca me acostaré con nadie sin goma otra vez. Lo juré. 922 01:30:00,708 --> 01:30:03,417 Y recibiré una tarjeta de la biblioteca la próxima semana. 923 01:30:03,708 --> 01:30:08,375 Recibiré un libro cada semana hasta que lo sepa. algo mejor que Jameelah. 924 01:30:11,250 --> 01:30:14,333 Jamela, Acabo de llamar por teléfono a tu madre. 925 01:30:14,625 --> 01:30:16,333 Ella te está esperando. 926 01:30:21,500 --> 01:30:23,250 Toma, dinero para un taxi. 927 01:30:25,583 --> 01:30:27,167 Ya te vas. 928 01:30:27,625 --> 01:30:29,833 -Gracias. -Gracias, señora Struck. 929 01:30:33,500 --> 01:30:36,125 Suavemente ahora. Ahora respira profundamente. 930 01:30:46,167 --> 01:30:49,000 ¿Puedes por favor decirme? ¿Por qué estamos haciendo esto? 931 01:30:50,083 --> 01:30:52,000 ¿Por qué la ayudamos? 932 01:30:52,542 --> 01:30:56,708 -¿Por Lukas o qué? -Detener. No quiero hablar de Lucas. 933 01:30:57,000 --> 01:31:00,792 No quiero ni pensar en el o tendré que suicidarme. 934 01:31:02,125 --> 01:31:05,083 Es un idiota. Totalmente retrasado. 935 01:31:06,917 --> 01:31:08,500 ¿Qué sabes? 936 01:31:08,792 --> 01:31:11,167 Siempre dices lo que dicen los demás. 937 01:31:11,458 --> 01:31:13,375 ¿Quieres decir que es fantástico? 938 01:31:13,667 --> 01:31:15,750 No tienes idea de lo que es el amor. 939 01:31:16,750 --> 01:31:19,042 -Pero lo haces, ¿verdad? -Sí. 940 01:31:20,583 --> 01:31:24,000 Si realmente amas a alguien No puedes cambiar eso. 941 01:31:24,292 --> 01:31:26,292 No importa lo mal que actúe. 942 01:31:29,583 --> 01:31:31,083 Claro, pero... 943 01:31:31,750 --> 01:31:34,792 no puedes amar a alguien quien te hace tanto daño. 944 01:31:35,083 --> 01:31:37,208 No se merece eso en absoluto. 945 01:31:37,750 --> 01:31:40,167 Por supuesto que puedo. Puedes ver eso. 946 01:31:41,333 --> 01:31:45,083 Y no es asunto de nadie. Ni el tuyo, ni el de Anna-Lena. 947 01:31:45,375 --> 01:31:47,458 Ni siquiera es asunto de Lucas. 948 01:31:48,542 --> 01:31:50,417 Puedo amar a quien quiero. 949 01:31:50,708 --> 01:31:54,833 Ni siquiera necesita amarme también. Nadie puede prohibirme hacer eso. 950 01:31:59,792 --> 01:32:03,583 Jameela, Nini, Anna-Lena está ahora con el Dr. Mahmoudi. 951 01:32:03,875 --> 01:32:06,000 Su madre viene. Venir también. 952 01:32:08,042 --> 01:32:10,208 ¿Pasarás la noche en nuestra casa? 953 01:32:16,917 --> 01:32:18,333 -Hola. -Salam. 954 01:32:19,000 --> 01:32:21,833 -¿Dónde estabas? -Todo está bien, Amir. 955 01:32:22,125 --> 01:32:23,958 Struck llamó varias veces. 956 01:32:24,250 --> 01:32:25,792 -¿Has comido? -Uh-uh. 957 01:32:26,083 --> 01:32:28,833 Arreglaré algo. No comas mucho, yo cocinaré. 958 01:32:29,792 --> 01:32:32,042 -¿Dónde estabas? -No importa. 959 01:32:33,125 --> 01:32:35,833 -¿Se han reconciliado ustedes dos otra vez? -Creo que sí. 960 01:32:36,458 --> 01:32:38,458 Entonces a quién le importa dónde estabas. 961 01:32:38,750 --> 01:32:40,750 -Tienes una carta. -Mamá, una carta. 962 01:32:41,583 --> 01:32:43,833 De la oficina de inmigración. 963 01:32:44,500 --> 01:32:46,542 -¿Dónde? -Allá. 964 01:33:00,667 --> 01:33:02,083 Mamá... 965 01:33:03,333 --> 01:33:05,667 -¿Qué es? -Sí, ¿qué es? 966 01:33:31,708 --> 01:33:33,792 -Hola, señor Kopps-Kruger. -¿Sí? 967 01:33:34,083 --> 01:33:37,000 ¿Podemos preguntarte algo? Tienes que ayudarnos. 968 01:33:39,792 --> 01:33:42,042 "Revocación por causa justificada." 969 01:33:43,167 --> 01:33:46,375 Mamá estuvo en Irak solo una vez. desde que estamos en Alemania. 970 01:33:46,667 --> 01:33:50,208 Para ir al funeral de su madre, pero ella no obtuvo la aprobación. 971 01:33:50,500 --> 01:33:53,833 -Se enteraron. -Pero eso no importa, ¿verdad? 972 01:33:57,417 --> 01:33:59,667 No, sí importa. Ella mintió. 973 01:34:00,958 --> 01:34:03,208 Oh hombre, podría haber cambiado esto. 974 01:34:03,875 --> 01:34:08,625 ¿Por qué no envió una respuesta formal? ¿Por qué no fuiste a la audiencia? 975 01:34:10,083 --> 01:34:12,875 Dice que después de recibir la notificación 976 01:34:13,167 --> 01:34:16,125 hubiéramos tenido cuatro semanas para presentar apelaciones. 977 01:34:18,958 --> 01:34:20,875 Debe haber alguna manera. 978 01:34:23,042 --> 01:34:24,875 Ya es demasiado tarde. 979 01:34:31,083 --> 01:34:33,167 ¿Por qué no viniste antes? 980 01:34:33,458 --> 01:34:35,333 Estuve aquí todo el verano. 981 01:34:47,542 --> 01:34:49,333 Lo siento por esto. 982 01:35:10,875 --> 01:35:12,458 No soy alemán. 983 01:35:12,750 --> 01:35:15,583 Nunca seré alemán no importa lo mucho que lo intente. 984 01:35:15,875 --> 01:35:17,958 -Que se joda Alemania. -Oh, para. 985 01:35:18,500 --> 01:35:21,875 -En Alemania hay muchas cosas buenas. -¿Cómo qué? 986 01:35:22,167 --> 01:35:23,542 No lo sé. 987 01:35:23,833 --> 01:35:25,625 Todo tipo de cosas. 988 01:35:27,958 --> 01:35:32,083 Que hay agua fuera de las tiendas para perros en verano. 989 01:35:48,458 --> 01:35:52,250 ¿Sabes qué hora es? ¡Te dije que no salieras tan tarde! 990 01:35:52,542 --> 01:35:55,375 -Son sólo las ocho. -¿S0? ¡Después de lo que pasó! 991 01:35:55,667 --> 01:35:59,333 -Casa al anochecer. Ese fue el trato. -Nos preocupamos por ti. 992 01:36:08,958 --> 01:36:12,000 Llegó un paquete para ti. Lo puse en tu cama. 993 01:36:29,125 --> 01:36:32,417 Hola Nini, Para que siempre puedas comunicarte conmigo, papá. 994 01:36:41,833 --> 01:36:42,958 Nini. 995 01:36:44,208 --> 01:36:47,000 -¿Qué? -Estaba yendo al baño. 996 01:36:47,292 --> 01:36:48,833 Entonces sucedió. 997 01:36:50,750 --> 01:36:53,333 Ven aquí, no es gran cosa. ¿Tienes dolor? 998 01:36:54,667 --> 01:36:56,208 Rainer no puede saberlo. 999 01:36:56,500 --> 01:37:00,375 dijo cuando me llega la regla Consigo un suéter blanco y sopa de tomate. 1000 01:37:00,958 --> 01:37:04,333 Es lo que hacen de donde él es. No quiero eso. 1001 01:37:05,083 --> 01:37:07,750 -Tengo miedo. -No es necesario que lo seas. 1002 01:37:08,667 --> 01:37:11,542 Pepi dice que puedes entrar en shock y morir. 1003 01:37:12,167 --> 01:37:14,333 Eso dice en las instrucciones. 1004 01:37:15,250 --> 01:37:18,875 No sufrirás el síndrome de shock tóxico. Sólo ponlo. 1005 01:37:19,208 --> 01:37:21,292 -¿Estás seguro? -Absolutamente seguro. 1006 01:37:21,875 --> 01:37:23,958 Estaré muy atento, ¿vale? 1007 01:37:30,333 --> 01:37:32,833 Es súper fácil. No lo sientes en absoluto. 1008 01:37:34,917 --> 01:37:37,250 Duermes en mi habitación esta noche, ¿vale? 1009 01:37:38,833 --> 01:37:41,250 -¿Puedo comer algo dulce? -Seguro. 1010 01:39:00,292 --> 01:39:01,708 Salir. 1011 01:39:04,917 --> 01:39:06,583 Sal por favor. 1012 01:39:34,000 --> 01:39:35,333 ¡Jamelah! 1013 01:39:36,792 --> 01:39:38,542 -¡Nini! ¡Nini! ¡Nini! -¡Detener! 1014 01:40:15,833 --> 01:40:17,708 -Promesa Pinkie. -Promesa Pinkie. 1015 01:40:20,292 --> 01:40:23,125 Conseguiré que un estafador trabaje en la noche. 1016 01:40:23,417 --> 01:40:25,250 Iré a visitarte, ¿vale? 1017 01:40:25,583 --> 01:40:27,208 ¡Lo juro! 1018 01:40:27,750 --> 01:40:29,583 Consigue un vuelo nocturno a Bagdad.